摘要：我常觉得法语中的一些地名，中文译得真好，比如:枫丹白露、香榭丽舍，看到这些译名就会引起你的遐想。普罗旺斯也是一个，不但读来朗朗上口，联想到那满山遍野的紫色的薰衣草，好感便油然而生。年盛夏之季，终于到达了这令人神往之地。普罗旺斯是一个地区名，...
我常觉得法语中的一些地名，中文译得真好，比如:枫丹白露、香榭丽舍，看到这些译名就会引起你的遐想。普罗旺斯也是一个，不但读来朗朗上口，联想到那满山遍野的紫色的薰衣草，好感便油然而生。年盛夏之季，终于到达了这令人神往之地。
普罗旺斯是一个地区名，古代几乎法国南部沿海、北至阿尔卑斯山的广大地区皆可称为普罗旺斯。其后几经变动，从上世纪60年代确立普罗旺斯一阿尔卑斯大区后，普罗旺斯比较明确是指法国地中海沿岸，东起瓦尔河、西至罗纳河的阿尔卑斯山以南的地区。
这个地区尽得地中海气候温暖湿润之利，蔚蓝的大海、明媚的阳光、蜿蜒的山脉、苍凉的古堡，吸引了无数游客纷至沓来。尤其英国维多利亚女皇来此度假，住过一个寒冬之后，更是声名鹊起，英国人更将这一地区视为他们心中的度假圣地。英国著名诗人史蒂文森在这儿“度过了他一生最愉快的时光”。
文学家梅尔在《重返普罗旺斯》中写道:“普罗旺斯作为一种生活方式的代名词，已经和香榭丽舍一样，成为令人神往之地”。普罗旺斯成了一种尽情享受大自然的、慵懒的生活方式的代名词了。近代随着工业化、城市化的进展，人们似乎越来越向往这种普罗旺斯式的生活方式。普罗旺斯地区的旅游业迅速兴起，游人交口赞誉，称这一地区为“蓝色海岸线”;称沿岸的从马赛到戛纳、到摩纳哥，为地中海明珠。
马赛，法国的南大门马赛在法国南部地中海沿岸，罗纳河口。马赛人口120余万，为法国第二大城和第一大港，罗纳河口省省会。马赛海上交通发达，当航空业未兴之时，亚非各国人土赴欧多由此港登陆。上世纪20、30年代我国留欧学生大多在此上岸。马赛建城至今已有2500多年历史，市内古迹遍布、古风盎然。
作为法国第二大城，新城区亦是高楼鳞次栉比、车水马龙。马西利亚港，今称老港，东西长800米、南北宽250米，呈长方形的港区，在马赛市区中心地带。如今航运业务已移新港，此处乃成私人游艇停泊的港湾，据说盛时泊有3000多艘。蔚蓝的大海、白色的游艇、土黄的古堡，不但在颜色上相映成趣，也是自然与人力的交融，历史与现代的对话。
当然除了游艇还有鱼市场、海鲜店和到处都是的酒吧、咖啡馆。我们一行在老港的中餐馆中品尝了地中海的鱼，只觉肉质较粗，未觉如何鲜美。市区的古迹有建于900年前的拉马若尔大教堂、700年前的圣维托克大教堂。最引人注目的是加尔德圣母院，初建于1214年，加尔德圣母院建立在一座山顶上，海拔162米，故在马赛，只消一抬头便可见圣母院金光闪闪的大圆顶和立在主建筑顶部高达9.7米的镀金圣母像。
在马赛市区几乎各个角度都清晰可见，夜晚在灯光照耀下更显辉煌，并已成马赛的城市标志，远航的船员看到山顶上的圣母像，便知即将回归故里。而圣母像临港而立，亦有保佑航海平安之意，一如我国东南沿海一带民间传说之妈祖娘娘一般。而且在圣母院的大堂内置有许多船只模型，供信徒祈祷家人航海平安之用，亦证我所言不谬。
是日傍晚已是华灯初上，临窗绘马赛风光一幅，小山顶上即此“妈祖庙”。马赛的古迹尚有在拉卡纳比耶尔大街的隆尚宫，是一座建于1893年的融巴洛克、罗马及东方风格为一体的建筑。隆尚宫雕塑精美，喷泉引人入胜，但它并不是真正意义上的宫殿，因为法国皇帝并未来此住过。如今为历史博物馆与美术馆所用。另一处大有名气之古迹为在马赛外海伊夫岛上的伊夫堡，距老港只约15分钟的航程，在老港岸边隐约可见。
伊夫堡原为海岸炮兵所用，建于1524年。其后改作监狱，曾在此囚禁过许多王公贵族、政治犯、新教徒。海上孤岛，又有重兵把守，囚犯几不可能逃脱。不过大仲马的《基度山伯爵》却是描写了其主人公丹蒂斯便从此地狱中成功逃脱，并复仇的故事。所谓地以文名，此地从此名声大噪，1890年伊夫堡开放供人参观，还特意建造了两间相邻的囚室和穿墙的秘密通道，以附会故事。
属于普罗旺斯的马赛，是慵懒的、散漫的，随处可见的酒吧、无奇不有的涂鸦、喧闹到凌晨3点的“迪吧”可以证明。但马赛也是正义的、认真的。二战期中马赛港中的法国海军舰艇，集体自沉，绝不降敌，体现了法兰西的民族精神。大革命时期，攻入巴黎皇宫的马赛兵团所唱的《莱茵战歌》，即今日之法国国歌《马赛曲》。
