摘要：杰洛姆·卡丹（Jerome Cardan）或杰洛拉姆·卡尔达诺（Girolamo Cardano），1501年生于米兰，是一位意大利医生、数学家、占星家和哲学家。他的父亲是一位名律师，但在数学方面钻研极深，甚至达芬奇曾就几何问题向他咨询。卡...
杰洛姆·卡丹（Jerome Cardan）或杰洛拉姆·卡尔达诺（Girolamo Cardano），1501年生于米兰，是一位意大利医生、数学家、占星家和哲学家。他的父亲是一位名律师，但在数学方面钻研极深，甚至达芬奇曾就几何问题向他咨询。
卡丹一生博学多才，其成就不仅于占星之中，占星也仅为卡丹涉及领域的一部分。这次的内容来自卡丹的著作《卡丹七部》（Seven Segments of Cardan）中的第二部本命格言部分。
在格言的最前面，笔记菌把《卡丹七部》第二章开头的引言也放在其中。占星不仅是一门技术和学问，背后更蕴含着一些深刻哲理，值得我们去深思。
14. He that has Mars in his Ascendant shall be exposed to many dangers, and commonly receives, at some time, a great scar or cut, on his face.
火星位于上升之人将面临许多危险，通常情况在某个时候，将会在脸上留下疤痕或伤口。
15. Mercury mixing his beams with Mars, is a great argument of a violent death.
水星光线与火星混合为凶死的有力证据。
16. If Jupiter and the Moon in any nativity shall be very weak and afflicted though other positions seem never so promising, yet the Native shall be exceedingly unhappy.
若命主的木星和月亮非常虚弱且受克，虽然它们的位置不错，但命主将极度不悦。
17. When Venus is with Saturn and beholds the Lord of the Ascendant, the Native is inclined to Sodomy, or at least shall love old hard favoured women, or poor dirty winches.
金星与土星注视上升主星，命主有鸡（jian）的倾向，或至少喜爱又老又丑的女性，或贫穷肮脏之人。
文字部分整理翻译自《Seven Segment of Cardan》
--------
Chapter End
